Skirtumas tarp urdu ir pandžabų

Urdu vs Punjabi

Punjabi turi nedidelį panašumą su urdu. Dauguma urdu kalbančių žmonių su tam tikrais sunkumais gali suprasti parašytą pandžabų kalbą, tačiau jiems bus sunku suprasti parašytą scenarijų.

Punjabi, parašytas Shahmukhi ir Gurmukhi scenarijais, yra indų arijų kalba. Šia kalba daugiausia kalbama šiaurės vakarų Indijos dalyse ir kai kuriuose Pakistano regionuose. Pandžabų kalba yra oficiali Pendžabo valstijos kalba. Tai antra pagal dydį kalba, kuria kalbama Pakistano Punjabo provincijoje.

Būdami skirtingomis tarmėmis, Majhi tarmė yra viena iš labiausiai naudojamų tarmių, taip pat prestižinė. Kitos naudojamos tarmės: Pothowari, Chenavari, Shahpuri, Hindko, Malwi, Doabi, Pwadhi, Dogri, Multani ir Dhani..

Kalba atsirado kaip kalba XII amžiuje, o pėdsakų galima pamėgti vienuoliktosios Jogos Charpatnah ir Gorakshanath raštuose. Punjabi rašymui naudojami skirtingi scenarijai. „Shahmukhi“ ir „Nastaliq“ scenarijai yra plačiai naudojami.

Urdu kalba yra oficialioji Pakistano kalba, taip pat plačiai naudojama Šiaurės Indijoje. Urdu yra indų arijų kalba, kilusi iš Indijos. Yra žinoma, kad urdu yra kilę iš Naujojo Delio ar jo apylinkėse. Ši kalba atsirado dėl persų įtakos. Ji vystėsi kaip persų kalbų ir sanskrito kalbos sąveikos dalis. Urdu daugiausia buvo kuriama karinėse stovyklose, o pats žodis „urdu“ turkų kalba reiškia „armija“.

Urdu abėcėlė yra pagrįsta „Nasta'liq“ scenarijumi. Urdu kalba daugiausia su keturiomis tarmėmis: Dakhni, Rekhta, Pinjari ir Modern Vernacular Urdu.

Santrauka:

1.Punjabi, parašytas Shahmukhi ir Gurmukhi scenarijais, yra indų-arijų kalba.
2.Urdu kalba taip pat yra indų arijų kalba, kilusi iš Indijos. Yra žinoma, kad urdu yra kilę iš Naujojo Delio ar jo apylinkėse. Ji vystėsi kaip persų kalbų ir sanskrito kalbos sąveikos dalis.
3.Šią kalbą vyriškai kalba šiaurės vakarų Indijos dalyse ir kai kuriuose Pakistano regionuose. Pandžabų kalba yra oficiali Pendžabo valstijos kalba.
4.Urdu yra oficialioji Pakistano kalba, ji taip pat plačiai naudojama Šiaurės Indijoje.
5.Maši tarmė, kalbant skirtingomis tarmėmis, yra viena iš Punabi kalboje dažniausiai naudojamų tarmių, taip pat prestižinė..
6. „Urdu“ turi abėcėlę, paremtą „Nasta'liq“ scenarijumi. Urdu kalba daugiausia su keturiomis tarmėmis: Dakhni, Rekhta, Pinjari ir Modern Vernacular Urdu.