Skirtumas tarp būtų ir būtų buvę

Būtų buvę vs būtų buvę

Būtų ir būtų buvę, yra dviejų tipų papročiai anglų kalba, kuriuos reikia suprasti tiksliai. Naudojimas „turėtų“ rodo galimybę, kaip sakinyje „Jis būtų pirkęs, jei turėtų 40 dolerių“. Šiame sakinyje vartojimas „turėtų“ reiškia galimybę įsigyti daiktą, jei pirkėjas turėtų 40 dolerių.

Kita vertus, „būtų buvęs“ ir „galimybė“, tačiau ir tęstine prasme, kaip sakinyje „Jis jau būtų buvęs turtingas“. Šiame sakinyje vartojimas „būtų buvęs“ rodo nenutrūkstamą prasmę.

Kai vartojamas žodis „turėtų“, kartais nurodoma „tikimybė“, kaip sakinyje „būčiau galėjęs“. Šiame sakinyje frazės „turėtų“ vartojimas rodo „tikimybę“. Kai vartojamas žodis „būtų buvę“, kartais naudojamas žodis „kitaip“, kaip sakinyje „Priešingu atveju būtų buvę gerai“..

Kita vertus, posakis „turėtų“ kartais vartojamas sakiniu, prasidedančiu „jei“, kaip sakinyje „Tu būtum padariusi, jei būtum geriau susikoncentravęs“. Kartais pastebime, kad „būtų“ pridedamas sakinys, prasidedantis ankstesniu tobulu veiksmažodžiu „turėjo“, kaip sakinyje „Komanda būtų laimėjusi varžybas, jei jos žaidėjai būtų geriau pasirodę“..

Kita vertus, posakis „būtų buvęs“ ne taip dažnai pridedamas sakiniais, prasidedančiais žodžiu „jei“ arba ankstesnis tobulas veiksmažodis „turėjo“. Įdomu pastebėti, kad „turėtų“ dažnai seka veiksmažodis dabartine įtempta forma, kaip sakinyje „Jis tikrai būtų praturtėjęs“.