Skirtumas tarp malonumo ir malonumo

Malonumas prieš malonumą

„Naudojimasis“ ir „malonumas“ yra du angliški žodžiai, kuriuos ESL kalbantiesiems sunku atskirti ir teisingai vartoti. Taip yra todėl, kad daugelyje kalbų yra frazių, kurios tiesiogiai verčiamos į panašius dalykus: „X man patinka“ arba „X man teikia malonumą“. Tačiau angliškai abu žodžius vartojame gana skirtingai. Yra skirtingos šių dviejų žodžių reikšmės ir konotacija. Šiame straipsnyje bus apibrėžti abu žodžiai ir pateikti pavyzdžiai, paaiškinantys, kuo jie skiriasi ir kaip galite juos teisingai vartoti angliškai.

Malonumas yra tariamas / ɪnˈdʒɔɪmənt / ir turi vieną pagrindinį apibrėžimą mūsų tikslams. Remiantis „Oksfordo pažengusiųjų žodynu“, „malonumas“ reiškia:

[neskaičiuojamas daiktavardis] „malonumas, kurį gauni iš kažko“.

Taigi, jūs galite „mėgautis“ veikla, kuria užsiimate, pavyzdžiui, hobiu. Kitas žodžio vartojimo būdas yra „[ką nors padaryti] malonumui“. Galite „sugadinti [kažkieno] malonumą“ ir kažkas gali „prarasti malonumą“ dėl kažko. „Malonumas“ yra „linksmybių“ sinonimas. „Gauti / pajusti malonumą“ reiškia tą patį, kas „smagiai leisti laiką“. Kitaip tariant, „įdomus“ yra „malonumas savimi“.

Malonumas (tariamas / ˈpleʒər /) turi tris pagrindinius apibrėžimus, kuriuos galima palyginti su „malonumu“. Remiantis „Oksfordo pažengusiųjų žodynu“, jie yra:

[neskaičiuojamas daiktavardis] „laimės ar pasitenkinimo būsena“.
[neskaičiuojamas daiktavardis] „malonumas savimi, ypač priešingai nei dirbant“.
[skaičiuojamas daiktavardis] „dalykas, kuris jus džiugina ar patenkina“.

Pirmasis „malonumo“ apibrėžimas yra „malonumo“ sinonimas. Galite „džiaugtis“ ką nors darydami ir iš kažko galite jausti didelį malonumą. Antrasis apibrėžimas būtų naudojamas siauresniame kontekste, kaip skaitant ką nors „darbui ar malonumui“. Kažkas panašaus į gražų kavos puodelį gali būti „vienas iš mažų gyvenimo malonumų“.

Priešingai nei „malonumas“, „malonumas“ gali kilti iš jūsų vykdomos veiklos ar kažko, kas atsitiks. Pvz., Galite „šypsotis su malonumu“ matydami draugą, tačiau tuo negalite „šypsotis su malonumu“. Malonumas taip pat suteikia pasitenkinimo jausmą; malonumas nebūtinai reiškia, kad esate patenkintas. Jūs galite iš kažko „mėgautis malonumu“.

Yra trys bendrosios sąvokos, kurias galite išgirsti su malonumu:

„Tavo / kažkieno malonumui“ yra oficiali frazė, reiškianti „kaip nori“ arba „kaip kažkas nori“. Pavyzdžiui, „butas bus nuomojamas savininko malonumui“. Šeimininkas išsinuomos butą, kada nori.
„Mano malonumas“ yra dažnas atsakymas į „ačiū“ ir yra sinonimas „esate laukiami“. Žmonės sako „man malonu“ išreikšti, kad jie mielai padarė ką nors kitam.
„Kaltas malonumas“ yra tai, kas akimirką leidžia jaustis puikiai, pavyzdžiui, suvalgius šokolado batonėlį, tačiau po to jaučiasi blogai ar kaltas padarius tai..

Kitas būdas galvoti apie malonumą ir malonumą yra susijęs su investavimu į ateitį, palyginti su daiktų įsitraukimu. Maloni veikla yra veikla, kuri patenkina tam tikrus poreikius šiuo metu, pavyzdžiui, maistas, pastogė ir seksas. Maloni veikla yra tokia, kuri verčia mus jaustis gerai ir verčia žiūrėti į ateitį, nes norime ir toliau daryti tuos dalykus. Kai kurie žmonės sako, kad malonumas yra labiau gyvuliškas, o malonumas - labiau humanistinis.

Galbūt nejaučiate malonumo visą laiką, net ir mėgstamos veiklos metu, pavyzdžiui, sportuodami. Jums gali būti sunki sporto praktika, kurios metu nesijaučiate puikiai, tačiau po to ir toliau džiaugsitės sportu. Priešingai, malonumas leis iškart jaustis gerai, tačiau vėliau galbūt nesijausite puikiai. Malonumas gali neatnešti jums laimės, tačiau malonumas - tai.