Skirtumai tarp Dejar ir Salir

Dejaras prieš Salirą

Argi nėra malonu išmokti kitokią kalbą nei jūsų pačių? Kai kurie iš jūsų gali pamanyti, kad tai tik laiko švaistymas; tačiau niekada nesužinosite, kada užsienio kalba gali būti naudinga. Jei galvojate rengti užsienio kalbų pamokas, siūlome pasirinkti mokomąją ispanų kalbą. Daugelyje pasaulio vietų daugelis žmonių kalba ispaniškai. O jei atskrisite į Ispaniją, sugebėti suprasti ispanų kalbą tikrai pravers.

Kai kurie sako, kad ispanų kalbą lengva išmokti, tačiau, žinoma, tai priklauso nuo jūsų nuožiūra ir atkaklumo mokytis. Pradėdami mokytis, galite pradėti mokytis vartoti dažniausiai ispanų kalboje vartojamus žodžius, tokius kaip „dejar“ ir „salir“. Daugelis yra supainioti tarp šių dviejų žodžių. Šiame straipsnyje išsiaiškinsime skirtumus tarp „dejar“ ir „salir“.

Anksčiau minėjome, kad keli yra painiavos vartojant terminus „dejar“ ir „salir“. Taip yra todėl, kad šie terminai, išversti, suteikia jums „išėjimo“ ir „išeiti“ reikšmes. Anglų kalba „išėjimas“ ir „palikti“ gali reikšti tą patį. Tačiau ispanų kalboje „dejar“ ir „salir“ vartojami skirtinguose kontekstuose.

„Dejar“ yra veiksmažodis, reiškiantis „palikti“. Pateiksime jums keletą pavyzdžių. Veiksmažodis „dejar“ naudojamas, kai nurodote, kad ką nors palikote. Čia pateikiami pavyzdžių sakiniai su „dejar“, reiškiančiais „ką nors palikti“:

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Aš savo knygą palikau klasėje.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Aš paliksiu čia savo kitą krepšį.)

3. „El teléfono fue dejado de sonar“. (Telefonas liko suskambėjęs.)

„Dejar“ taip pat naudojamas, kai ką nors ar kur nors paliekate. Čia yra sakinių pavyzdžiai:

1. Ella dejó de llorar. (Ji paliko verkti.)

2. „Mi hermanadejó a su familiaparatrabajar en el extranjero“. (Mano sesuo paliko savo šeimą dirbti užsienyje.)

3. Ella me dejó para otro hombre. (Ji paliko mane pas kitą vyrą.)

„Dejar“ taip pat yra teisingas veiksmažodis, kurį reikia naudoti, kai nurodote, kad ką nors palikote arba mesti. Čia yra sakinių pavyzdžiai:

1. Dejé de matar a la gente. (Aš nustojau žudyti žmones.)

2. Dejé de fumar. (Aš mesti rūkyti.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Jie mesti žaisti krepšinį.)

Kita vertus, veiksmažodis „salir“ reiškia „išeiti“ arba „išeiti“. Kaip ir veiksmažodis „dejar“, „salir“ vartojamas priklausomai nuo sakinio konteksto. Veiksmažodis „salir“ naudojamas vietoje „dejar“, kai ketinate palikti vietą. Čia yra sakinių pavyzdžiai:

1. El tren parduoti las ocho. (Traukinys išvažiuoja 8:00.)

2. Salió de la habitación. (Ji paliko kambarį.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Pocholo išėjo iš namų 7 val.)

Kai kažkas išėjo, vietoj „dejar“ vartojamas „salir“. Čia yra sakinių pavyzdžiai:

1. „El chico salió de la habitación“. (Berniukas išėjo iš to kambario.)

2. Habia un pájaro que salió a la luz. (Buvo paukštis, kuris išėjo lauke.)

3. El león ha salido de su jaula. (Liūtas išėjo iš savo narvo.)

„Salir“ taip pat naudojamas, kai jūs susitinkate ar einate su kuo nors. Čia yra sakinių pavyzdžiai:

1. Voy a salir con Jon. (Aš išeinu su Jonu.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Jauna mergina pažįsta senatvę.)

Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodžiai „dejar“ ir „salir“ turi skirtingas veiksmažodžio konjugacijos formas, priklausomai nuo jų laiko. Sužinokite daugiau apie jų posakius, kad galėtumėte geriau suprasti kalbą.

Santrauka:

1. Išvertus „Dejar“ ir „salir“, reiškia „išeiti“ ir „išeiti“. Anglų kalba „išėjimas“ ir „palikti“ gali reikšti tą patį, todėl daugelis susipainioja.

2. „Dejaras“ reiškia „palikti ką nors ar ką nors palikti“.

3. „Salir“ reiškia „palikti tam tikrą vietą“. Tai taip pat gali reikšti „išvyką su kuo nors“.