Skirtumas tarp jidiš ir hebrajų

Jidiš ir hebrajų kalba

Gyvosios kalbos bėgant metams keičiasi ir keičiasi. Ypač atrodo, kad anglai visada priima naujus žodžius ir frazes. Tai pasakytina ir apie senovės hebrajų kalbą. Iš pradžių kalbėta daugiau nei prieš keturis tūkstančius metų, ji vis dar yra gyva kalba, kartu su dukterine kalba jidiš.

Hebrajų ir jidiš kalbos kilmė
Hebrajų kalba yra semitų kalba, išsivysčiusi II tūkstantmečio pr. Kr. Regione, kurį dabar vadiname Izraeliu ir Viduriniais Rytais. Iš pradžių tai kalbėjo kanaaniečiai, kurie buvo žydų tikėjimo pasekėjai.
Jidiš ““ yra germanų kalba, parašyta hebrajų abėcėle. Pirmą kartą ji buvo įrašyta kaip atskira kalba 10 a. Po Kr. Iš pradžių tai kalbėjo žydų diasporos nariai, kurie migravo į Vokietiją, kai Bizantijos imperija ėmė nykti.

Pirmasis hebrajų ir jidiš kalbų vartojimas
Hebrajų kalba „“ visada buvo Senojo Testamento arba Toros kalba. Ji laikoma šventa kalba ir buvo saugoma per visus diasporos šimtmečius, tyrinėjant šventus hebrajiškus tekstus. Kai XIX amžiuje sionistų judėjimas pradėjo įsikurti Izraelyje, hebrajų kalba buvo atnaujinta ir atgaivinta kaip žydų tautos nacionalinė kalba tiek dėl šventraščių, tiek dėl kasdieninės kalbos.

Jidiš kalba yra kreolų kalba, sukurta žydų populiacijai išsisklaidžius po Europą. Tai jungia vokiečių ir hebrajų kalbų elementus. Žydų bendruomenėje jis buvo naudojamas kasdieniams tikslams. Prieš pat Antrąjį pasaulinį karą ji klestėjo visoje Europoje ir JAV kaip filosofijos ir meno kalba.

Kur šiandien kalbama hebrajų ir jidiš kalbomis
Hebrajų „“ yra nacionalinė Izraelio kalba kartu su arabų kalba. Apie tai namuose kalba ir daugelis žydų šeimų visame pasaulyje. Žydų mokslininkai tyrinėja Torą hebrajų kalba, o žydų kanauninkai gieda hebrajų kalba.

Jidiš kalba yra oficiali mažumų kalba Švedijoje, Nyderlanduose ir Moldovoje. Tai gimtoji ultraortodoksų hasidų žydų kalba. Apie tai kalba ir ketvirtadalis žydų populiacijos kitur ir pastaruoju metu populiarėja. Tačiau Izraelyje jidiš kalba vartojama blogai.

Hebrajų ir jidiš kalbų panašumai
Jidiš ir hebrajų kalba turi tą patį hebrajų scenarijų. Tarimo būdai yra vienodi. XIX amžiuje abi kalbos patyrė pasaulietinės literatūros atgimimą; Jidiš per pasaulietinius autorius, rašančius apie kasdienę žydų patirtį, ir hebrajų kalbą, kai sionistai dirbo, kad liturginė kalba būtų tinkama naudoti kasdien. Abi kalbas iki šiol vartoja žydų bendruomenė arba judaizmo žinovai.

Santrauka:
1.Hebrew ir jidiš yra žydų tautos kalbos, kurios naudoja hebrajų scenarijus.
2.Hebrew kalbama jau keturis tūkstantmečius, o jidiš atsirado prieš kiek daugiau nei tūkstantį metų.
3.Hebrew yra oficialioji Izraelio kalba ir vis labiau populiarėja kaip pasaulietinė kalba, o jidiš klestėjo XX amžiaus pradžioje, o po to Antrojo pasaulinio karo metu viskas buvo sunaikinta..
4.Hebrew galima rasti pasaulietine, liturgine ir klasikine formomis, o jidiš visada buvo grynai pasaulietinis..